cast on перевод

• 1) набирать (петли);
  Ex: how many stitches do you cast on? сколько петель вы набираете?

• cast:    1) бросок; швырок2) бросание, метание; забрасывание; закидка; Ex: cast of the lead _мор. бросание лота3) расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом; Ex: a stone's cast на расстоян
• as cast:    1) литой, в литом виде
• as-cast:    в отлитом виде; уложенный (о бетонной смеси)
• cast in:    выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his ideasin long sentences. ≈ Обычно он выражает свои мысли очень длинно.
• cast of:    eотливать из
• cast-in:    1) отлитый, литой (без механической обработки) 2) закладной (элемент), закладная (деталь)
• air cast:    столб воздуха (в системе переливания крови)
• all-cast:    1) цельнолитой
• as cast concrete:    уложенная бетонная смесь
• as cast condition:    в состоянии литья
• as-cast alloy:    сплав в литом состоянии (без последующей механической обработки)
• as-cast condition:    состояние непосредственно после отливки
• as-cast finish:    качество поверхности (детали) в литом состоянии
• as-cast iron:    чугун в состоянии отливки
• as-cast metal:    металл в литом состоянии (без последующей обработки)

• Casting on means the creation of loops of yarn on a needle. These loops will serve as the base for your future work.
  Набор петель начального ряда является основой всей последующей работы.
• HeatWork Concrete Systems provides full control and optimal conditions for casting on mountains – independent of air temperature and original temperature of the bedrock.
  Оборудование HeatWork Concrete Systems дает полный контроль и оптимальные условия для формования на горе вне зависимости от температуры окружающей среды и исходной температуры горной породы.